Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa. |
| WLC | לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃ |
| Trans. | lō’ ṯənassû ’eṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem ka’ăšer nissîṯem bammassâ: |
| AC | טז לא תנסו את יהוה אלהיכם כאשר נסיתם במסה |
| ASV | Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. |
| BE | Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah. |
| Darby | Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. |
| ELB05 | Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt. |
| LSG | Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa. |
| Sch | Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt! |
| Web | Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
